Stage op het snijvlak van letterkunde en geneeskunde

Via prof.dr. Hanneke van Laarhoven, hoogleraar translationele medische oncologie aan de Universiteit van Amsterdam, bereikte ons de volgende oproep:

In vervolg op een project naar ervaringen van contingentie bij patiënten met kanker (in samenwerking met de faculteit van filosofie, theologie en religiewetenschappen van de RU) ontwikkelen we een interventie voor patiënten met kanker die de omgang met contingente levenservaringen beoogt te ondersteunen.

Eén van de onderdelen van de interventie wordt het aanbieden van een ‘portfolio’ van literaire teksten, waarin omgang met contingentie centraal staat en waaruit met name ook duidelijk wordt dat omgang met contingentie niet eenduidig is – en dat juist dat erkennen de sleutel is tot omgang met contingentie. Voorbeeld bij uitstek van zo’n tekst, is het boek Job. Maar zo zijn er vast meer, ook hedendaagse literaire teksten te vinden. Om deze voor patiënten toegankelijk te maken, is echter nog wel een inkortings/vertaalslag gewenst, waarbij de crux van het verhaal bewaard moet blijven.

Concreet zijn we nu op zoek naar een student die, bijv. als masterstage, een aantal ‘Jobiaanse’ literaire teksten weet te identificeren, die analyseert hoe contingentie in deze verhalen een rol speelt, de verhalen herschrijft op zo’n manier dat een patiënt ze in maximaal een minuut of twintig kan lezen en de haalbaarheid van het lezen van deze teksten vervolgens ook onderzoekt in de klinische praktijk.

Geïnteresseerden kunnen zich melden bij Lotte Jensen: l.jensen@let.ru.nl.