Lieke van Deinsen wint Moderne Heliconprijs

worm en donder

 

 

 

 

 

 

Op 12 december werd het vierde deel uit de literatuurgeschiedenisreeks van de Taalunie gepresenteerd. In de sfeervolle Doopsgezinde kerk aan de Amsterdamse Singel verzamelde zich een geanimeerd publiek voor de doop van Worm en Donder. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur: de Republiek, 1700-1800.

Voor de gelegenheid schreven de auteurs, Inger Leemans en Gert-Jan Johannes, naar goed achttiende-eeuws gebruik een genootschappelijke prijsvraag uit, met als prangende vraag: ‘Wat is de waarde van de achttiende-eeuwse literatuur?’ Naar minder goed achttiende-eeuws gebruik kreeg de prijsvraag ook daadwerkelijk respons. Met collega Floris Solleveld (Geschiedenis) sleepte Lieke van Deinsen, promovenda en docent historische letterkunde, de eerste prijs in de wacht door de achttiende-eeuwse laaglandse literatuur uit te leggen voor de facebookgeneratie. De inzending is hier te bewonderen.

De week van… Margit Rem

fotomargitMargit Rem is universitair docent historische taalkunde en maakt als opleidingscoördinator deel uit van het dagelijks bestuur van de afdeling Nederlandse taal en cultuur.

Maandag 2 december

Om 7.00 gaat de wekker. Hoewel ik gisteravond nog wat ben gaan drinken met een vriendin voel ik mij uitgerust. We hebben het niet te laat gemaakt en dat is natuurlijk niet onverstandig aan het begin van een nieuwe week. Snel onder de douche, kinderen wakker maken, kop koffie, afspreken wie hoe laat thuis is, halve kussen en een aai en dan op de fiets naar het Amstelstation. De intercity van 8.00  komt te laat binnen en dat betekent over het algemeen dat we achter een stoptrein of goederentrein nog meer vertraging zullen oplopen. Het valt uiteindelijk mee en om 9.40 loop ik het bestuursgebouw op de Comeniuslaan binnen. Ik zet mijn handtekening onder een BA-diploma en ga daarna naar het Erasmusgebouw. “De week van… Margit Rem” verder lezen

Recensie van Jos Joosten over ‘Het eerste licht boven de stad’

Opmaak 1Op 7 december verscheen in de Volkskrant een recensie geschreven door Jos Joosten over de roman Het eerste licht boven de stad.  In deze roman schrijft Thomas Verbogt over de vriendschap die hij ruim 40 jaar had met de Nijmeegse schrijver Frans Kusters. ‘Het is het verhaal van twee schrijvers, die beiden literair een eigen kant op groeien, maar verbonden blijven in het verlangen zich te wijden aan ‘Het Ware Werk’, aan literatuur die deugt.’, aldus Joosten.

 

Benieuwd naar zijn oordeel? De recensie is in zijn geheel te lezen op www.volkskrant.nl

Presentatie Wyke Stommel

wyke

Op 8 januari 2014 organiseert de Vrije Universiteit Amsterdam een mini-symposium ter gelegenheid van de promotie van Keun Sliedrecht. Thema van het symposium is formulations (‘samenvattingen’) in interactie. Wyke Stommel presenteert haar onderzoek naar adviesgesprekken in medische context. Ze bespreekt zowel chat- als telefoongesprekken.

 

Locatie:                           Vrije Universiteit Amsterdam, Hoofdgebouw, De Boelelaan 1105 Aanmelden:                   vóór 3 januari 2014 via k.sliedrecht@erasmusmc.nl

Programma

12:45                              Doors open (coffee & tea will be available)
13:00-13:05                  Opening and introduction
13:05-14:00                  Keynote presentation by Galina Bolden (Rutgers University):

A trip down memory lane: Observations on formulating memories and the organization of co-remembering in conversation (co-authored with Jenny Mandelbaum)

14:00-14:15                 Coffee & tea break
14:15-14:45                  Presentation Fleur van der Houwen (VU Amsterdam):

Formulations and the discursive transformation of litigants’ stories on ‘Judge Judy’

14:45-15:15                  Presentation Wyke Stommel (Radboud University Nijmegen):

Formulations in chat and phone counseling

15:15-15:45                  Presentation by Keun Young Sliedrecht (VU Amsterdam)

Formulations in police, journalistic and job interviews

15:45-16:15                  Coffee & tea break
16:15-17:30                  Data session Galina Bolden
17:30                              Thank you and drinks @ The Basket

De verdediging van het proefschrift – Formulations in institutionele interactie: de praktijk van ‘samenvatten’ in het politieverhoor, sollicitatiegesprek en journalistiek interview – vindt plaats op 10 januari 2014 om 13.45.

De week van… Coen van Rossum

coenCoen van Rossum is vijfdejaarsstudent Nederlands. Sinds kort rugbyt hij op het hoogste niveau van Nederland, en in september haalde hij voor het eerst de voorselectie van Oranje, wat hem een nominatie als Sporter van het Jaar opleverde. Hieronder vind je een verslag van zijn week.

Maandag

De wekker stond om kwart voor acht, maar daar ben ik (alweer) doorheen geslapen. Ochtenden zijn zeg maar nooit mijn ding geweest. Helaas, want er staat vandaag genoeg op het programma. Allereerst, om twee uur vanmiddag, een interview met een promovendus die onderzoek doet naar de gevolgen van priming in borstkankervoorlichting. Reuze-interessant onderwerp. Ik moet me echter ook nog inlezen, en doordat ik me verslapen heb, moet alles echter met haast en op het laatste moment. Al kan men na vijf jaar wel concluderen dat dat qua studie gewoon mijn method of operation is geworden.

Het interview verloopt soepel. De promovendus is een vlotte; ze praat graag over haar onderzoek, en het is duidelijk dat ze er passie voor heeft. Dat maakt het interview leuk en ongedwongen.

Na het interview leg ik de laatste hand aan het artikel dat u nu aan het lezen bent (deadline: maandag in de namiddag…). Helaas moet ik maandag ook nog de fitnesszaal in, en die bevindt zich nou eenmaal op het USC. Dus in plaats van naar huis fietsen kies ik ervoor hier te blijven, in de Refter te eten en kort erna de fitnesszaal in te duiken. Was ik gewoon op tijd opgestaan, dan zou ik gewoon voor het avondeten gesport hebben, had ik lekker thuis kunnen eten en kunnen genieten van een vrije avond.

Eenmaal in de sportschool vervloek ik mezelf nogmaals. Ik vergeet iedere week weer dat maandag tussen zeven en tien spitsuur is in de gym, waardoor je met een training van een uur nu zeker twee uur bezig bent omdat je steeds moet wachten tot de materialen niet meer in gebruik zijn. Vaarwel vrije avond.

Dinsdag

Om twaalf uur ’s middags heb ik een deadline staan voor Verdieping Letterkunde, en aangezien ik uiteraard weer te laat ben opgestaan, wordt ook dit klusje haastwerk. Pas om tien uur, twee uur voor de deadline, kopieer ik de vier artikelen waarover ik een opdracht van vijfhonderd woorden moet schrijven. Door de vragen en de artikelen gericht te lezen, vind ik gelukkig nog voor half twaalf een invalshoek. Om kwart voor twaalf staan er driehonderd woorden op papier, om vijf voor twaalf vierhonderdvijftig. Ik voeg nog gauw de literatuurverwijzingen en bibliografie toe. Uiteindelijke inlevertijd: 11:59 uur. Doe me dat maar eens na.

“De week van… Coen van Rossum” verder lezen

NRC-Column Nicoline van der Sijs

Crowdsource - Crowd

“Voor het verzamelen van gegevens is mankracht nodig. Veel mankracht. James Murray, die vanaf 1879 hoofdredacteur was van het grootste Engelse woordenboek, de Oxford English Dictionary, schakelde een legertje vrijwilligers in om citaten uit de Engelse literatuur te verzamelen. Die citaten schreven ze, met bijbehorend trefwoord en bronvermelding, op losse fiches. Iedere dag leverde de postbode pakjes met fiches af. Murray verdeelde de pakjes onder zijn elf kinderen, die met het alfabetisch sorteren hun zakgeld verdienden. Ze hielden er een enorme woordenschat en prachtige thuistaal aan over: favoriet onder de kinderen was de bespotting you dirty toe-rag. To e – r a g (letterlijk ‘teenlap, voetlap’) is een ouderwetse benaming voor een schooier.

Mede dankzij Murrays kinderen verliep het werk aan de Oxford English Dictionary voorspoedig: de eerste aflevering verscheen in 1884, de laatste in 1928. Vergelijk dat eens met ons eigen Woordenboek der Nederlandsche taal, waarvan de publicatie maar liefst 135 jaar duurde (1863- 1998). Maar ja, hoofdredacteur Matthias de Vries had slechts vier kinderen en zijn collega L.A. te Winkel is nooit getrouwd. Tegenwoordig is kinderarbeid verboden, maar vrijwilligers inschakelen bij wetenschappelijke projecten gebeurt nog steeds.”

Lees hier de hele column ‘Crowdsourcing’ van Nicoline van der Sijs.

*

Nicoline van der Sijs is hoogleraar Historische taalkunde van het Nederlands in de digitale wereld.
Deze column verscheen eerder in NRC.

Het maatschappelijk appel van de dichter?

toezingen‘Toezingen of aanvuren? Het maatschappelijk appel van de dichter 1300-1800’ is het thema van de GOLIATH workshop die donderdag a.s. plaatsvindt aan onze universiteit. Tijdens de workshop spreken onder andere Nina Geerdink en Johan Oosterman over de maatschappelijke functie van de literaire auteur in de middeleeuwen en vroegmoderne tijd.

Het debat over de vraag of de stem van literaire auteurs in de samenleving een andere zwaarte en betekenis heeft (of zou moeten hebben) dan die van journalisten, politici en opiniemakers is geenszins een nieuw debat. Dichters werden al vanaf de late middeleeuwen geconfronteerd met een groeiende concurrentie van andere professionele ‘sprekers’ in de publieke ruimte. De literatuur vormde in toenemende mate een eigen domein, maar tegelijkertijd werden auteurs zich door dit proces van ‘autonomisering’ bewust van de specifieke kwaliteiten die hun stem ook buiten dat domein meer gewicht konden geven. De gevoelde kloof tussen de dichter en zijn publiek ging bij middeleeuwse en vroegmoderne dichters vreemd genoeg samen met een groeiend geloof in de maatschappelijke kracht van het gedicht als een discursieve toenadering van de dichter tot zijn publiek. Tijdens de GOLIATH-workshop wordt die schijnbare tegenstelling bestudeert aan de hand van de idee van het dichterlijke ‘toezingen’ van een publiek.

Voor meer informatie en het programma zie hier.

De week van… Esther op de Beek

Esther op de Beek is universitair docent Moderne Nederlandse Letterkunde.

esther

 

 

 

 

 

 

 

Maandag 18 november

Mijn week begint bij de afdeling Algemene Cultuurwetenschappen. Sommige docenten werken in twee afdelingen. Ik ben vier dagen in de week van Nederlands en een van ACW. Deze week start ik met een vergadering (veel vergaderen is een nadeel van twee afdelingen) van de staf ACW. We bespreken onderwijs- en onderzoekszaken. Twee collega’s trakteren (veel traktaties is een voordeel van twee afdelingen), de een is jarig, de ander benoemd tot hoogleraar. Om half elf snel ik naar een van mijn twee werkgroepen Kunstjournalistiek (minor Journalistiek). De studenten presenteren over de kunstrecensies van afgelopen week in NRC Next en de Volkskrant. We discussiëren over de rubriek ‘Doen!’ in NRC-Next: kun je in zo’n bijlage nog iets kritisch verwachten? Of is alles DWDD-achtig, hip & happening? Hebben de film- en boekrecensies die erin staan nog een ander doel voor ogen dan dat je iets gaat ‘doen’ (bijvoorbeeld ‘denk!’, ‘weet!’ of: ‘niet doen!’)? Leuk is dat ze de recensie laten zien over een boek dat ik heb gemaakt en dat deze week is verschenen: Avenue. Cees Nooteboom. De recensent gaf het maar liefst vijf sterren (normaal vertel ik daar allerlei relativerende dingen over, nu natuurlijk niet). Het college duurt tot half twee. Daarna lees ik een scriptie, kijk ik opdrachten na voor de andere groep kunstjournalistiek op woensdag en laat ik het Avenue-boek zien aan iedereen die ik op de zesde verdieping tegenkom. Jos Joosten rent na drie keer hard weg…

Dinsdag 19 november

Speaking of which: ik loop hard. Dinsdagochtend begin ik met een vroege ronde richting Ubbergen, een stuk door het bos bij de Heilig Landstichting en terug naar het centrum. Mijn ouders hebben mij ooit op mijn zesde op atletiek ‘gedaan’, zodat ik mijn energie kwijt kon. Ik functioneer nog altijd het best als ik een paar keer per week in de frisse lucht kan rennen. Heerlijk, vooral ’s ochtends heel vroeg, nog in het donker (tsja). Daarna op de fiets naar de universiteit. Het regent, maar na zo’n ochtendronde boeit me dat weinig. ’s Ochtends moet ik wat kleine klussen doen voor de colleges (literatuur op Blackboard, mededelingen) en print ik het nakijkwerk voor een college verderop in de week. De overige tijd gaat op aan de drukproeven van mijn proefschrift: het resultaat van mijn promotieonderzoek. Het is in september goedgekeurd en wordt nu gedrukt, zodat ik het in januari kan verdedigen. Na de lunch met de collega’s van Nederlands fiets ik naar  “De week van… Esther op de Beek” verder lezen

Stage: vier stageplekken bij Passionate Bulkboek

passionate

Passionate Bulkboek is op zoek naar stagiaires en biedt maar liefst vier stages aan:

 1.     stage marketingcommunicatie (per direct)
In deze stage ben je bezig met het ondersteunen van de marketing en communicatie van alle projecten van Passionate Bulkboek. Een deel van je stage bestaat uit het ondersteunen van de producties.
 2.     stage voor Passionate Platform en De Inktaap (november 2013 t/m maart 2014)
Voor deze stage zijn we op zoek naar een stagiair die ondersteunende activiteiten verzorgt op het gebied van productie en de inhoud van websites.
 3.     stage voor Er Was Eens (november 2013 t/m maart 2014)
Tijdens de stage assisteer je de projectmedewerker met de organisatie en productie van Er Was Eens. Daarnaast onderzoek je of het project daadwerkelijk zorgt voor meer leesplezier en meer plezier in het omgaan met taal aan de hand van twee vragenlijsten: één vóór de start van het project en één na afloop van het project.
 4.     stage voor Write Now! (december 2013 t/m juni 2014)
Write now! is de belangrijkste schrijfwedstrijd voor jong literair talent van Nederland, Vlaanderen en Suriname. Ieder jaar sturen gemiddeld 1.000 deelnemers hun teksten in voor de schrijfwedstrijd. In deze stage ben je bezig met het (mede)produceren en uitvoeren van de schrijfwedstrijd Write Now! die plaatsvindt in Nederland, Vlaanderen en Suriname met een landelijke finale in Rotterdam.
De genoemde stageperiodes worden in overleg met de organisatie vastgesteld. Het gaat om stages van 4 dagen in de week. Stagevergoeding is 100,- per maand. Zie hier voor meer informatie.

 

‘In kritieke toestand’

 

brems

‘In kritieke toestand’: SCARAB-lezing door Elke Brems

Op 6 december aanstaande houdt dr. Elke Brems (KULeuven/HUBrussel) de jaarlijkse SCARAB-lezing. Deze vindt, evenals vorig jaar, plaats in de Gouden Zaal van het Nijmeegse Villa Lux (Oranjesingel 42). De lezing begint om 20.00 uur en achteraf vindt er traditiegetrouw een borrel plaats.

De lezing is getiteld ‘In kritieke toestand. Over het vertalen van literatuur’. Critici zijn niet de enige beroepslezers die een literaire tekst grondig lezen en kritisch evalueren. Ook literaire vertalers doen dat: zij leveren woord voor woord commentaar bij de brontekst. Goede critici en goede vertalers zijn allebei nauwgezette lezers. Anneke Brassinga noemt vertalen zelfs ‘verdacht sensueel’, omdat je zo dicht bij (de tekst van) een ander komt. Toch is vertalen meer dan ‘een uiterst intieme vorm van lezen’, zoals de literatuurwetenschapper Spivak het uitdrukt. Vertalers maken immers continu keuzes, die gebaseerd zijn op een hele reeks individuele en collectieve normen. In deze lezing wil Brems aan de hand van voorbeelden betogen hoe je vertalen kunt zien als een normatief proces, dat geenszins hoeft onder te doen voor de literaire kritiek.

Toegang tot de lezing is gratis. Aanmelden kan via Jeroen Dera: j.dera[at]let.ru.nl.