Lotte Jensen: bezoek aan Boedapest

Door Lotte Jensen

Afgelopen week was ik te gast bij de vakgroep neerlandistiek aan de Eötvös Loránd Universiteit (ELTE) in Boedapest. Deze vakgroep verzorgt hoofd- en bijvakonderwijs in de neerlandistiek op bachelorniveau en een master waarbinnen je je kunt specialiseren op het gebied van de cultuur-, taal- en letterkunde. Het is een bruisende afdeling met acht medewerkers, die geleid wordt door Judit Gera en Orsolya Réthelyi. Judit Gera is bekend vanwege haar vele vertalingen van Nederlandse boeken in het Hongaars en publiceerde recent Structures of Subjugation in Dutch Literature. Orsolya is specialist in de Middelnederlandse literatuur en Nederlands-Hongaarse betrekkingen in het algemeen.

Judit Gera sprak onlangs haar zorgen uit over het veranderende politieke klimaat in Hongarije, dat jonge generaties naar het buitenland drijft. Tegelijkertijd biedt de internationalisering van de neerlandistiek nieuwe kansen op uitwisseling tussen studenten en medewerkers. Ook vanuit het Nederlandse perspectief wordt het steeds belangrijker om de banden met de vakgroepen elders in de wereld aan te halen en te koesteren. Ik was daarom extra blij met de uitnodiging van Orsolya om een week naar Budapest te komen.

Tijdens mijn bezoek heb ik een lezing over de Nederlandse identiteit in historisch perspectief gegeven en een gastcollege over de verwerking van het vaderlandse verleden in 19e-eeuwse kinderboeken. De lezing vond plaats in de lezingencyclus ‘Elck sijn waerom’ waarin neerlandici over hun onderzoek vertellen. Wat mij trof was de grote liefde van de studenten en medewerkers voor de Nederlandse literatuur en cultuur en de grote gastvrijheid waarmee ik ontvangen werd. Het kan niet genoeg benadrukt worden hoe belangrijk het is dat de Taalunie blijft investeren in de wereldwijde beoefening van de neerlandistiek.