Niet grammaticaal, maar toch correct?

Naast optische en auditieve illusies heb je ook grammaticale illusies. Een zin lijkt dan correct, terwijl hij dat niet is. Of je vatbaar bent voor zo’n illusie hangt af van de taal waarin de zin wordt aangeboden, zo blijkt uit onderzoek van Stefan Frank en studente Patty Ernst (lees het wetenschappelijke artikel hier). Een interview over dit onderzoek verscheen 1 juni jl. in een artikel hier op Nemo Kennislink.

Maak kennis met… Leon Shor

I am a Ph.D. candidate currently enrolled in the Hebrew Language Department at Tel Aviv University, Israel. My research focuses on referential choice in spontaneous spoken Israeli Hebrew. More specifically, I am focusing on human referents, and attempting to identify the various motivations underlying the interlocutors’ choice of coding these referents. In my research, I make use of various discourse-functional approaches to the study of spoken language, as well as of conversation analysis (CA) and interactional linguistics (IL).

I graduated from Tel Aviv University in 2007, majoring in Accounting and Economics. Having worked at an accounting firm for three years I came to understand that I no longer saw my future in this profession, and decided to pursue my dream of studying linguistics. I subsequently enrolled in the master’s degree program in the Hebrew Language Department at Tel Aviv University, and it was there that I found my true passion and career objective. After obtaining my master’s degree (which dealt with expression of negation in spoken Hebrew) it became evident that I wished to continue my research in the field of spoken language; therefore, I decided to pursue a doctoral degree in which I currently investigate the process of referential choice in spoken Israeli Hebrew.

The research I am conducting here, in the Centre for Language Studies, constitutes part of my PhD research. It is a corpus-based exploration of “Maak kennis met… Leon Shor” verder lezen

Citizen Science – Vertrokken Nederlands

Er wordt gezegd dat Nederlanders en Vlamingen in den vreemde snel hun moedertaal opgeven, maar hoe geëmigreerde Nederlandstaligen met hun taal en hun identiteit omgaan, is tot dusverre niet systematisch onderzocht. Hiervoor is een grootschalig onderzoek nodig. Eerder deze maand hadden o.a. Nicoline van der Sijs en Marc van Oostendorp een workshop georganiseerd waarin gediscussieerd werd over de mogelijkheden en beperkingen van Citizen Science, wetenschapsbeoefening waarbij ook niet-wetenschappers (‘burgers’) een actieve rol spelen – voor onderzoek op het gebied van Neerlandistiek. Tijdens de workshop werd duidelijk dat het zinvol is eerst een pilotonderzoek uit te voeren om te testen of het mogelijk is een dergelijk grootschalig onderzoek met burgerwetenschappers op te zetten en te bezien wat de optimale rolverdeling is tussen burgerwetenschappers en academische wetenschappers.

Als resultaat van de workshop is een website opgericht met als doel contact te leggen tussen geëmigreerde Nederlanders, Vlamingen en Friezen enerzijds en onderzoekers anderzijds om in kaart te brengen hoe de Nederlandse taal en cultuur in het buitenland bewaard blijven of veranderen. Iedereen is uitgenodigd observaties over geëmigreerd Nederlands in te sturen via deze website.

Meer weten over de uitkomsten van de Lorentzworkshop? Nicoline van der Sijs schreef erover voor Neerlandistiek.nl.

 

AWIA symposium 2018

  1. Op 4 en 5 oktober 2018 organiseert de Anéla Werkgroep Interactieanalyse (AWIA) haar 14e symposium. Dit keer is het symposium te gast bij de Radboud Universiteit. De buitenlandse gast die centraal staat tijdens de eerste dag van het symposium is Prof. Anssi Peräkylä (University of Helsinki), die heeft gekozen voor het volgende thema : ‘Psychotheraypy, psychiatry and emotions’ (voor een uitgebreide toelichting, klik hier). Hij zal twee lezingen geven passend bij het thema en een datasessie leiden. De tweede dag is gereserveerd voor onderzoekspresentaties.

 

“AWIA symposium 2018” verder lezen

Aafke, Sef en Fresku over hun passie voor taal – miniserie aflevering 2

Fresku, Sef en Aafke Romeijn delen één passie: taal. Hoe wordt onze mening – en de mening van Sef – beïnvloed door het taalgebruik van politici die ons proberen te overtuigen? Fresku kaart aan dat taal in verband staat met of hij zich Antilliaan of Nederlander voelt. Hoe heeft taal invloed op het gevoel van identiteit en het horen bij een groep? Heeft Aafke gelijk dat taalgebruik en taalverandering een afspiegeling zijn van bijvoorbeeld inburgering van immigranten en de ontwikkeling van onze samenleving? Docenten van de opleiding Nederlandse Taal en Cultuur van de Radboud Universiteit geven antwoord.

Meer weten? Kijk op de website van de opleiding Nederlands van de Radboud Universiteit Nijmegen: http://www.ru.nl/nederlands. Nog meer weten? Kom dan bij ons Nederlands studeren!

Dit filmpje is aflevering 2 in een miniserie. Aflevering 1 verscheen op 1 maart jl.

Maak kennis met…Alon Fishman

Hi, my name is Alon and I’m from Israel. I did my BA in linguistics at Tel Aviv University, and I’m now smack in the middle of my graduate studies (a combination of MA and PhD) also at Tel Aviv University, with occasional trips to the Hebrew University of Jerusalem. I’m here at Radboud for a couple of months on the Erasmus Plus program, under supervision of Prof. Wilbert Spooren.

I’m involved in two ongoing research projects. Our research group on ‘or’ constructions challenges the classical analysis of ‘or’ as logical disjunction. By looking at natural spoken data, we have characterized a variety of readings for ‘or’, of which the common denominator is much leaner than logical disjunction, and appears to be procedural rather than truth-conditional.

“Maak kennis met…Alon Fishman” verder lezen

Wyke Stommel geeft keynote lecture in Vaasa (Finland)

Op donderdag 8 en vrijdag 9 februari organiseert de University of Vaasa Research Group for Translation, LSP and Multilingualism (VAKKI) haar jaarlijkse symposium. Dit jaar is het thema Workplace Communication.

Wyke Stommel opent het symposium met een lezing: The use of metacommunication in online chat counselling: Three different strategies of responding to advice resistance.

Oproep tot het indienen van een inzending ten behoeve van de Elise Mathilde-prijs 2018

De Elise Mathilde-prijs is genoemd naar Elise Mathilde (Hilda) van Beuningen (1890-1941) die haar vermogen naliet aan de in 1935 door haar opgerichte Stichting Elise Mathilde Fonds dat algemeen sociale, culturele of ideële doelen ondersteund.

Deze prijs is per 1 januari 2018 ingesteld op initiatief van de Stichting in samenspraak met de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden en in nauwe samenwerking met het Koninklijk Nederlands Historisch Genootschap en het Genootschap Onze Taal. Het betreft een prijs voor een essay dat beurtelings ligt op het gebied van de Nederlandse letterkunde, taalkunde en geschiedenis.

De inzending moet passen in het overkoepelende thema ‘De eigen natie in kosmopolitisch perspectief’, of liggen in het verlengde daarvan, waarbij ieder jaar aan het overkoepelende thema  een meer specifiek geformuleerde invulling kan worden gegeven. In 2019 zal dat de Nederlandse taal en/of taalgeschiedenis zijn, in 2020 de Nederlandse geschiedenis of Nederlandse geschiedwetenschap.

De prijs zal dit jaar worden toegekend aan de meest waardig gekeurde, in Nederlands proza geschreven inzending waarin het behoud van het Nederlandse letterkundige cultuurgoed (literatuur en/of literatuurgeschiedenis) centraal staat.

De uitverkoren inzending die maximaal 2000 woorden mag bevatten, zal worden gepubliceerd in het Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde en op de websites van de het KNHG en het Genootschap Onze Taal.

De prijs zal vergezeld gaan van een oorkonde en een geldbedrag van 10.000 euro.

Iedereen kan inzenden tot uiterlijk 1 mei 2018. Inzendingen kunnen worden gestuurd naar dr. B.P.M. Dongelmans, secretaris van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde via mnl@library.leidenuniv.nl.

Training in gespreksvoering: CARM vanuit de RU

Een jaar of 10 geleden begon Liz Stokoe (hoogleraar Sociale Interactie aan Loughborough University) met de ontwikkeling van een trainingsconcept gebaseerd op conversatieanalyse: CARM (Conversation Analytic Roleplay Method).

In januari 2017 heb ik de CARM training gevolgd bij Liz Stokoe en Rein Sikveland en inmiddels ben ik een CARM affiliate. Vorige week heb ik mijn eerste CARM-training gegeven aan de medewerkers van de afdeling publieksinformatie van het Trimbosinstituut die de infolijnen bemensen (alcoholinfolijn, drugsinfolijn, rokeninfolijn etc.). Deze medewerkers voeren dagelijks telefoongesprekken met mensen die informatie of advies willen over een verslaving. Zij proberen die gesprekken voortdurend te verbeteren, onder andere met behulp van training. In het kader van eerdere onderzoeksprojecten over chatcommunicatie had ik al workshops ontwikkeld en gegeven, maar vorige week gaf ik voor het eerst een workshop over telefoongesprekken. Een vraag waar de medewerkers zelf mee kwamen was hoe zij er beter achter kunnen komen wat de beller precies wil weten/bereiken in het gesprek.

CARM is gebaseerd op een aantal principes. Trainingen zijn “evidence-based” wat wil zeggen dat iedere training gebaseerd is op gepubliceerd, peer-reviewed onderzoek. De trainingen worden alleen verzorgd door conversatieanalytisch onderzoekers. “Training in gespreksvoering: CARM vanuit de RU” verder lezen

Neerlandistiek in het Nieuws 25 januari

Op 25 januari organiseert de afdeling Nederlandse Taal & Cultuur de jaarlijkse dag Neerlandistiek in het Nieuws voor studenten en andere belangstellenden. Tijdens deze dag worden diverse kanten van de Neerlandistiek belicht door sprekers van binnen en buiten de RU.

Programma: “Neerlandistiek in het Nieuws 25 januari” verder lezen