Optimist van de dag

Maandag 19 juni was Lotte Jensen te gast bij Radio 1 Vandaag als Optimist van de dag. Haar boodschap: ik wens iedereen een mooi boek toe of een gedicht om in te wonen. Voorafgaand aan de ode interviewde Suzanne Bosman haar over de Nederlandse identiteit, de Nederlandse literatuur en het belang van goed literatuuronderwijs op de middelbare school. Wil je haar ode aan de literatuur terugluisteren? Dat kan hier.

Een bijdrage aan de Poolse literatuur in de Nederlanden

oftewel

Over het vertalen van Bruno Schulz’ Brieven

 

Momenteel neem ik deel aan een conferentie in Norwich, waar ik gesproken heb over de verschillende Nederlandse denkbeelden over Polen in de vroege 17e eeuw, maar afgelopen weekend was ik op een congres in Krakau. De laatste tijd ben ik regelmatig in Polen te vinden in verband met mijn onderzoek, maar dit keer had mijn aanwezigheid in mijn tweede vaderland – hoewel ik dus op een congres was – niets met mijn werk aan de universiteit te maken. Nee, ik bezocht de zogenaamde IV Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, oftewel Het Vierde Internationale Congres van Vertalers van de Poolse Literatuur. Honderden vertalers uit de hele wereld woonden lezingen en panels bij over de meest uiteenlopende onderwerpen, zoals ‘Moderne Poolse literatuur in het theater’, ‘Poolse stripboeken’, ‘Het vertalen van egodocumenten’, ‘Poolse jeugdboeken’ en ‘Op het grensvlak tussen muziek en literatuur’. Daarnaast werden we in het paleis van de burgemeester van Krakau getrakteerd op een heerlijke maaltijd en konden we deelnemen aan mooie stadswandelingen, en dat alles geheel op kosten van het congres, dat zelfs betaalde voor de vliegtickets en de overnachtingen in een keur aan luxe hotels, waaronder het plaatselijke Hilton. Leve de vertaalde literatuur!

“Een bijdrage aan de Poolse literatuur in de Nederlanden” verder lezen

Schatkamer: cultureel erfgoed de klas in

Dankzij een projectbeurs van De Jonge Akademie (KNAW) gaat een groep wetenschappers en docenten aan de slag met een project getiteld Schatkamer: cultureel erfgoed de klas in. Doel is om leerlingen uit de bovenbouw van het VWO kennis te laten maken met cultureel erfgoed in Nederland, waarbij boeken en handschriften een belangrijke rol spelen.

Jury Libris Literatuurprijs

De jury voor de 25ste Libris Literatuur Prijs is aan het werk gegaan en staat onder voorzitterschap onder van oud-Libris Literatuur Prijswinnaar Abelkader Benali. Hij zal op 7 mei 2018 tijdens het traditionele galadiner in Amsterdam bekend maken welke roman de opvolger wordt van Alfred Birney’s De tolk van Java. Ook Lotte Jensen, UHD aan onze afdeling heeft dit jaar zitting in de jury. De drie overige leden zijn: Hans Bouman, Judith Uyterlinde en Johan de Haes. Klik hier voor meer informatie.

 

Spoken Word verdiepingsdebat

Jeroen Dera

Aanstaande zondag (4 juni) zal Jeroen Dera als panellid optreden tijdens het Spoken Word Verdiepingsdebat, waarbij gesproken wordt over Spoken Word in het literaire veld.

Het literaire veld, de geschiedenis van spoken word, literaire hiërarchieën en de vraag of er uitsluitingsmechanismen zijn binnen de literatuur zijn onderwerpen die besproken zullen worden in een panelgesprek met:

  • Babs Franklin Gons (pionier binnen de spoken word scène in Nederland, medeoprichtster van Poetry Circle Nowhere en spoken word artiest)
  • Bas Kwakman (schrijver en directeur van Poetry International)
  • Kila van der Starre (literatuurwetenschapper, poëziecriticus en dichter)
  • Dean Bowen (dichter en performer, redacteur bij Perdu)
  • Juliet Gagnon (schrijver en founder van Stichting Watershed)
  • Elten Kiene (founder van Woorden Worden Zinnen en spoken word artiest).
  • Jeroen Dera (literatuurwetenschapper aan de Universiteit Utrecht en Radboud Universiteit).
  • Karlijn Leenders (senior projectmedewerker Write Now! en Geen Daden Maar Woorden Festival bij Passionate Bulkboek)

    Moderator: Nicole Terborg (journalist en presentator bij o.a. Nooit Meer Slapen).

    Waar: De Doelen Rotterdam
    Wanneer: 14:30 – 16:00, 4 juni 2017

Meer informatie is o.a. te vinden via Poetry Circle of klik hier.

Dit programma is onderdeel van 010 SAYS IT ALL, het fringe festival van Poetry International Rotterdam.

 

Promoties letterkunde in aantocht

Komende maanden komt er een heuse parade van promoties in de letterkunde voorbij:

Lieke van Deinsen: 12 mei 12.30 uur

Marieke Winkler: 15 mei 12.30 uur

Bart Verheijen: 7 juni 16.30 uur

Sophie Reinders: 13 juni 14.30 uur

Jeroen Dera: 14 juni 16.30 uur

Alle promoties vinden plaats in de Aula en beginnen stipt (!) op de aangegeven tijden.